<!ENTITY max_closed.label "Maximum aantal gesloten vensters te onthouden:">
<!ENTITY max_closed.accesskey "v">
<!ENTITY max_tabs.label "Maximum aantal gesloten tabs te onthouden (per venster):">
<!ENTITY max_tabs.accesskey "t">
<!ENTITY submenu.label "De gesloten venters en tabs in een submenu opsommen">
<!ENTITY submenu.accesskey "b">
<!ENTITY persistence.caption "Herstel na start">
<!ENTITY closed_tabs.label "De lijst van heropenbare tabs herstellen:">
<!ENTITY closed_tabs.accesskey "j">
<!ENTITY closed_tabs.label0 "nooit">
<!ENTITY closed_tabs.label1 "bij opstarten">
<!ENTITY closed_tabs.label2 "altijd">
<!ENTITY window_list.label "De lijst met gesloten vensters niet leegmaken bij afsluiten">
<!ENTITY window_list.accesskey "g">
<!ENTITY clear_list.label "Lijst legen">
<!ENTITY clear_list.accesskey "L">
<!ENTITY advanced.caption "Geavanceerd">
<!ENTITY name_format.caption "Sessienamen">
<!ENTITY name_format.label "Formaat voor de suggesties van sessienamen:">
<!ENTITY name_format.accesskey "F">
<!ENTITY name_format.desc "Gebruik %t voor de titel van de actieve tab, %d voor de datum en %m voor de tijd. Bovendien kan de lengte van de titel gelimiteerd worden tot # karakters door bvb. %#t te gebruiken.">
<!ENTITY sessiondir.caption "Locatie van de opgeslagen sessies">
<!ENTITY sessiondir.desc "De standaard locatie van de opgeslagen sessie kan hier overschreven worden.">
<!ENTITY encrypt.caption "Versleuteling">
<!ENTITY encrypt.desc "Waarschuwing: versleutelde sessiedata kan enkel geopend worden in profielen waarin de bestanden key3.db en cert8.db identiek zijn. Als een hoofdwachtwoord is ingesteld in de Privacy-instellingen, zullen versleutelde sessies bovendien niet geopend of gesloten kunnen worden zonder dat dit wachtwoord opgegeven wordt.">
<!ENTITY encrypted_only.label "Als de versleuteling faalt, de data NIET onversleuteld opslaan.">
<!ENTITY encrypted_only.accesskey "N">
<!ENTITY encrypt2.desc "Waarschuwing: als u dit aanduidt, en de sessie- of windowdata kan niet versleuteld worden, zal de data verloren zijn zonder mogelijkheid tot herstel. Versleuteling faalt wanneer u het hoofdwachtwoord niet opgeeft wanneer dit gevraagd wordt, denk goed na voordat u dit aanduidt.">
<!ENTITY closed_window_list.label "De lijst van gesloten vensters die ingebouwd werd in de browser gebruiken">
<!ENTITY closed_window_list.accesskey "u">
<!ENTITY closed_windows.label "De lijst van heropenbare gesloten vensters herstellen:">
<!ENTITY closed_windows.accesskey "s">
<!ENTITY open_as_tabs.label "Openen als tabs in het huidige venster">
<!ENTITY open_as_tabs.accesskey "p">
<!ENTITY last_window_shutdown.label "Het sluiten van het laatste openstaande venster beschouwen als afsluiten">
<!ENTITY last_window_shutdown.accesskey "t">
<!ENTITY preselect_previous_session.label "De vorige sessie pre-selecteren">
